Is it possible to host EPIM databases online?

Yes, although you’d need to find a hosting provider that supports hosting of Firebird databases. In this case you will be able to connect to your database and sync with it from anywhere.