How can I sync only specific EPIM items?

This is possible if you assign your items with a “private” flag and then disable the “Include private items in synchronization” option in Tools->Options->Security.